שמות חיים

הספר הזה עוסק בשמות חיים תרתי משמע: הן שמות של בעלי-חיים הן שמות שהם חיים ונושמים. נקבצו בו מחקרים שמטרתם לבאר את שמותיהם העבריים והארמיים של בעלי-חיים: פרטים ממחלקות הדגים, הדו-חיים, הזוחלים, העופות והיונקים. יש בו דיונים בגיזרונם של השמות, דרכי זיהוים של בעלי-החיים, גלגולי משמעיהם של השמות בעברית לתקופותיה, והתגבשותו של המינוח המדעי בעברית המתחדשת בהשפעת מחברי ספרי טבע והמילונאים בתקופת תחיית הלשון. השמות הנידונים ברובם שינו את משמעם במשך הדורות, ובימינו הם שמות של בעלי-חיים שאינם בעלי החיים המקוריים. על אלה נוספו מחקרים על גלגולי שמות מקומות ועל הקשר שבין שמות אזורים גאוגרפיים לשמות רוחות השמים, ואף מחקרים על שמות פרטיים: גיזרונם, רקעם, ומה הם מלמדים על זמן חיבור הטקסטים שהם נזכרים בהם. דוד טלשיר הוא פרופסור ללשון העברית באוניברסיטת בן-גוריון וחבר האקדמיה ללשון העברית. רבים ממחקריו יוחדו ליחסי הגומלין בין ראליה ללשון. מלבד המחקרים הכלולים באסופה הזאת, ראויה להיזכר עבודת הדוקטור שלו "שמות בעלי החיים בתרגום הארמי של השומרונים", שראתה אור בסדרת פרסומי המדרשה ללימודים מתקדמים שבאוניברסיטה העברית בירושלים בשנת תשמ"א. נושא אחר אשר נידון בהרחבה במחקרים רבים הוא מעמדה של הלשון העברית בימי הבית השני - המקראית המאוחרת, לשון בן סירא והעברית של קומראן - במעבר מן המקראית הקלסית אל לשון חכמים. בכמה מחקרים אחרים האיר הפרופ' טלשיר סוגיות מעניינות בתחומי הדקדוק והמילון של להגי הארמית.