'אין אדם שנולד חכם'

אל תפריד את לבך מלשונך, וכל תכניותיך תצלחנה.

טוב לחם בלב שמח מעושר בעצבת.

הישמר מכל מעשה של חמדנות; מחלה מכאיבה היא, חשוכת מרפא.

אל תחזור על רכילות ואל תקשיב לה.

בחר לומר את הטוב, כשהרע חתום בבטנך.

תרגום ראשון זה לעברית של מכלול יצירות החכמה המצריות מציג לפני הקורא העברי את עולמה של ספרות החכמה המצרית הקדומה, שפרחה מאמצע האלף השלישי לפסה"נ עד המאות הראשונות לספירה, והיא אקטואלית עד היום הזה. רוב יצירות החכמה המצרית נוסחו כהוראות אב לבנו, נלמדו בבית הספר ושימשו ספרי עזר לפקידים הבכירים. הן זורעות אור על המחשבה, הערכים והאמונות והדעות של המצרי הקדום בתחומי החיים השונים. 
מכל ספרויות החכמה הקדומות שנתגלו במזרח התיכון ספרות החכמה המצרית היא הרלוונטית ביותר לספרות החכמה המקראית, ותרומתה להבנתה עצומה. 
חלקו הראשון של הספר הוא מבוא לספרות החכמה המצרית, ובו דיון בסוגיה השונים ובמאפייניהם, באידיאולוגיה שלה, רקעה החברתי, שלבי התפתחותה, מחבריה ותרומתה לחקר החכמה המקראית. בחלק השני מובא תרגום של היצירות מן המקור המצרי בלוויית מבואות ופירושים.

 הספר פונה לקהל רחב של קוראים – חוקרים, סטודנטים, תלמידים ושוחרי דעת בכלל.

לסקירה על הספר