החי והצומח של ארץ ישראל

"הנרי בייקר טריסטרם, כומר אנגלי שהיה אהוב ומעורך על בני קהילתו בדיוראם, היה ראש וראשון לחוקרי החי והצומח של ארץ הקודש שסלל דרך לחוקרים רבים אשר המשיכו את דרכו". טריסטרם גילה מינים חדשים למדע בארץ הקודש ובירדן והיה בעל אוסף מוצגים עצום, שאת חלקם שלח למוזאונים שונים באירופה. אף על פי שעברו כ-130 שנה מאז נכתב, עדיין מהווה הספר מסמך חשוב מאין כמותו, המאפשר להשוות את עולם החי בארץ בתקופתו להיום, וכך למשל התקיימו בתקופתו מינים שרובם נכחדו מנוף הארץ: אייל הכרמל, הלינקס, הדוב החום הסורי, הראם הלבן, הברדלס, הפרא, הגחן, הקטופה ועוד. לכן כונה טריסטרם בצדק על ידי פרופ' בודנהיימר 'אבי הזאולוגיה של ארץ ישראל'."

"בקיצור, גם אם אתם לא זואולוגים אלה סתם חובבי ארץ ישראל, והנוסטלגיה למה שהיה כאן פעם עושה לכם את זה - שווה לרכוש, ולא רק כספר קריאה, אלה כתעודה." מתוך דברי הביקורת של אודי רן שפורסמו בירחון טבע הדברים. ספרו של טריסטראם "מסע בארץ ישראל - לחקר חיי הארץ וטבעה (יומן 1864-1863)" יצא לאור, גם הוא, במוסד ביאליק (תשל"ה).

תרגום ועריכה מדעית חיים מויאל