דפים למחקר בספרות - כרך 21

הכרך מוקדש לפאול צלאן, אחד מגדולי השירה של המאה העשרים שהשפיע באופן עמוק ומשמעותי על הכתיבה ועל המחשבה שלאחר מלחמת העולם השנייה והשואה. כרך 21 של דפים למחקר בספרות מזמין את הקוראים לחשוב מחדש בשפה העברית על הכתיבה של צלאן, מתוך בחינת יחסי הגומלין בין שירה, פילוסופיה ותרגום. שירתו של צלאן מחפשת את אמת ההוויה מבלי לוותר על הספקנות הפילוסופית, היא מבקשת לשמר את היפה מבלי להפוך עיוורת לזוועות ההיסטוריה. מה אפשר ללמוד מהשירה של צלאן בתקופה שנצמדת אל השפה המדוברת, שפת האינטרנט והמדיה החברתית? מה אפשר ללמוד מהשירה של צלאן בעת של לאומנות חדשה, בעת המוותרת על הערך של האסתטי? שאלות אלה מעוררים המאמרים של פייר ז׳וריס, שמעון זנדבנק, חגי כנען, גבריאל צורן, לילך לחמן, גלילי שחר ושאול סתר.