כל השירים (בר פומרנץ)

שני ספרי שירה פרסם בר פומרנץ (1942-1901) בפולין בשנות השלושים של המאה העשרים. פומרנץ נספה בשואה, ולכרבע מאה נשתכחה שירתו מן הקוראים ומן הביקורת והמחקר. עניין מחודש בשירתו התעורר למן שנת 1966, משכינס נח פניאל את קובצי שירתו בכרך "בר פומרנץ: שירים". דורות חדשים של קוראים ומבקרים הופתעו מצביונה המקורי עד מאוד של יצירתו, המוסיפה על ריבוי פניו של המודרניזם העברי בשנות השלושים של המאה שעברה.

במהדורה זו, בעריכת דוד וינפלד, נכללו ספרי שירתו של פומרנץ שראו אור בחייו, וכן שירים ותרגומים שלא כונסו במהדורת פניאל, ואחדים ממכתביו של פומרנץ - עדות לקיומו הדחוק בוורשה ולמצבה של הספרות העברית שם. 

הערגה לבדידות, החשד בדמיון ובפיתוייו, ההתבוננות ברוע המצוי בתרבות אך גם בטבע – הם מן הנושאים שפומרנץ מרבה לעסוק בהם. באחד משיריו האחרונים הוא כותב:

כִּי אֶרֶץ בְּדִידוּתֵנוּ – כְּהוֹדָהּ לֹא הָיָה

אך לבדידות הנכספת מתלווה גם מכאוב:

אַרְבָּעָה כְּתָלִים קָרִים, פְּשׁוּטִים,

וּבָהֶם מִתְרַגְּשׁוֹת עֲלִילוֹת נוֹרָאוֹת.

אחרית הדבר הנרחבת של דוד וינפלד מעמיקה את הבנתנו באשר לשירתו של פומרנץ ומרחיבה את ההקשרים הספרותיים והתרבותיים של השירה והספרות העברית והיהודית בתקופתו בפולין.

ניתן לרכוש גרסא דיגיטלית של הספר באתר עברית 

מוזמנים לקרוא את הסקירה המקיפה והמעמיקה על הספר של יהושבע סמט-שינברג בעיתון "הארץ".